1
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
čo to robíš?

2
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
Umývajte si ruky.

3
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
nebudem.

4
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
Aj tak sa zase len zašpinia.

5
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Ji Ling…

6
00:03:57,560 --> 00:04:00,880
Si Ji Ling, však?

7
00:04:03,280 --> 00:04:05,040
Na to som už odpovedal.

8
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
Videl som, ako si ho zjedol na vlastné oči.

9
00:04:08,840 --> 00:04:10,400
Vy démoni jete ľudí.

10
00:04:10,480 --> 00:04:14,200
Nepripisuj mi, čo si urobil.

11
00:04:14,280 --> 00:04:15,880
Zjedol si jeho spomienky.

12
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
Máš spomienky Ji Linga, však?

13
00:04:32,760 --> 00:04:33,600
Ji Ling

14
00:04:33,680 --> 00:04:36,880
je len bábka, ktorú som vyrobil s posvätnou silou.

15
00:04:36,960 --> 00:04:38,600
Nosí moju tvár

16
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
túlať sa po svete ľudí
a vykonávať úlohy.

17
00:04:43,040 --> 00:04:44,680
Aké spomienky mohol mať?

18
00:04:53,360 --> 00:04:56,080
Tak prečo si ma nevyhodil
tu v žalári?

19
00:04:57,160 --> 00:05:00,000
Prečo sa ku mne správať tak dobre
a znášať moje nezmysly?

20
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
Len Ji Ling by ma takto rozmaznával.

21
00:05:05,040 --> 00:05:08,120
Urobil by všetko preto, aby ma potešil.

22
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
Môžem sa k tebe správať aj zle.

23
00:05:11,560 --> 00:05:13,000
Chcete ochutnať?

24
00:05:15,920 --> 00:05:17,240
Na druhý deň si povedal

25
00:05:18,040 --> 00:05:20,120
Ji Ling bola tvoja mladosť, tvoja minulosť.

26
00:05:21,040 --> 00:05:23,320
Si kus mojej mladosti, mojej minulosti

27
00:05:23,400 --> 00:05:24,720
Najviac som si chcel zachovať.

28
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
Čo to urobilo

29
00:05:29,640 --> 00:05:31,240
naozaj zlý?

30
00:05:32,880 --> 00:05:35,520
Ji Lingova nevinnosť je v tomto svete vzácna.

31
00:05:37,680 --> 00:05:39,240
Každý si to chce udržať.

32
00:05:40,520 --> 00:05:41,920
Vy tiež, však?

33
00:05:45,160 --> 00:05:47,800
Určite sa radi motate okolo buša.

34
00:05:49,600 --> 00:05:50,960
Potom sa spýtam inak.

35
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
Ty si sa nepoučil?

36
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
Chcete byť opäť zasiahnutí protireakciou?

37
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
Kto povedal, že budem používať Word Magic?

38
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
Naučil ma to Ji Ling.

39
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
Ešte naposledy.

40
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
si ty?

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,280
Ji Ling alebo nie?

42
00:06:16,560 --> 00:06:19,480
<i>Slečna Lu, opýtam sa znova.</i>

43
00:06:20,120 --> 00:06:21,480
Už sme sa stretli?

44
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
Nie

45
00:06:35,400 --> 00:06:36,840
Počuješ to?

46
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
Už sú tu.

47
00:07:25,160 --> 00:07:26,720
Mali by sme vyraziť aj my.

48
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
Na ďalší diel
o sile dračieho božstva?

49
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
Ale…

50
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
Nenačítal som
Wu Shiguangove modlitebné korálky ešte.

51
00:07:39,840 --> 00:07:42,440
Dvanásť myšlienok
treba dať dobrovoľne.

52
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
Nikdy nebolo ľahké ich vziať.

53
00:07:45,080 --> 00:07:46,680
Neobviňujte sa.

54
00:07:46,760 --> 00:07:49,760
Poslal som niekoho iného, ​​aby to riešil.

55
00:07:51,320 --> 00:07:54,240
Poďme. Do zničeného piesku.

56
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
Dobre. Idem si po novú bábku.

57
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
Netreba.

58
00:08:27,200 --> 00:08:31,360
Tentoraz pôjdem s vami sám.

59
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
Majster, prečo to riskovať?

60
00:08:36,280 --> 00:08:38,039
Urobte ďalšiu Ji Ling.

61
00:08:39,880 --> 00:08:41,640
Pôjdem s ním znova.

62
00:08:42,159 --> 00:08:43,320
A po našom návrate,

63
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
podelíme sa s vami o všetky spomienky.

64
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
Nie je to to isté?

65
00:08:48,960 --> 00:08:50,480
Už sa nemôžem skrývať v sekte.

66
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
Veštecký kameň je daný proroctvom.

67
00:08:54,960 --> 00:08:56,800
Už mi nezostáva veľa času.

68
00:08:58,800 --> 00:09:00,560
Musím tomu čeliť sám.

69
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
Nemal by si tu byť.

70
00:10:17,680 --> 00:10:18,840
čo tu robíš?

71
00:10:20,520 --> 00:10:23,880
Počul som, že si žil v ústraní

72
00:10:24,480 --> 00:10:25,880
všetky tie roky,

73
00:10:26,400 --> 00:10:27,240
správať sa čudne.

74
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
Že si zostal
v podzemnej Scale Cave,

75
00:10:30,160 --> 00:10:33,280
vysávanie životnej sily zo smrteľníkov
uzdraviť sa.

76
00:10:34,120 --> 00:10:35,480
Tak som sa prišiel pozrieť

77
00:10:37,080 --> 00:10:39,000
ak nevinní ľudia

78
00:10:39,680 --> 00:10:41,000
sú tu naozaj zamknutí,

79
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
používa sa ako liek.

80
00:10:44,400 --> 00:10:45,920
Svetové klebety,

81
00:10:46,800 --> 00:10:48,080
pravda alebo lož,

82
00:10:48,160 --> 00:10:49,920
naozaj dokážeš sledovať?

83
00:10:50,960 --> 00:10:54,640
Ťažko chorí sa často kúpajú v kadidle

84
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
a nosiť kvety

85
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
skryť pach rozkladu a smrti.

86
00:11:00,200 --> 00:11:04,480
Majster, ste plný vône.

87
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
Čo sa snažíš skrývať?

88
00:11:07,080 --> 00:11:09,720
Dračie božstvo
má čistú nebeskú auru.

89
00:11:09,800 --> 00:11:11,840
Aká vôňa? Ako sa opovažuješ!

90
00:11:29,680 --> 00:11:32,080
Nechceš tu byť uväznený navždy,

91
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
ty?

92
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
Necháš ma vrátiť sa?

93
00:11:38,680 --> 00:11:39,640
budem.

94
00:11:40,480 --> 00:11:42,600
Ale najprv poď niekam so mnou.

95
00:12:11,200 --> 00:12:13,480
Neďaleko je miesto, kde som žil ako dieťa.

96
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
Tieto bloky vyzerajú ako skaly,

97
00:12:20,280 --> 00:12:21,600
ale v skutočnosti sú zo stromu.

98
00:12:23,880 --> 00:12:24,760
Strom?

99
00:12:25,880 --> 00:12:27,120
Povedal mi môj otec

100
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
toto miesto kedysi rástlo

101
00:12:30,400 --> 00:12:33,040
obrovský starodávny strom.

102
00:12:34,480 --> 00:12:38,800
Potom udrel blesk a rozbil ho.

103
00:12:39,760 --> 00:12:41,240
Jeho konáre sa rozdelili,

104
00:12:41,840 --> 00:12:44,240
a kmeň divo rástol,

105
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
skončiť takto.

106
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
Tento strom poznám.

107
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
Má názov The Crying Elm.

108
00:12:57,600 --> 00:12:58,440
The Crying Elm?

109
00:13:00,040 --> 00:13:01,760
Bohyňa Nuwa raz povedala

110
00:13:01,840 --> 00:13:04,560
Crying Elm bol posvätný starodávny strom,

111
00:13:04,640 --> 00:13:07,080
bujné a ukrývajúce všetok život.

112
00:13:12,640 --> 00:13:14,400
Nikdy som nevedel

113
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
toto je všetko, čo zostalo,
zlomené, rozpadajúce sa korene.

114
00:13:18,200 --> 00:13:19,360
Keď som bol malý,

115
00:13:19,440 --> 00:13:21,360
Kedysi som sa sem prikradol hrať.

116
00:13:22,920 --> 00:13:26,520
Povedal mi to aj môj pán
o nástenných maľbách tu.

117
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
Staroveký kmeň nazývaný Aodeng

118
00:13:30,560 --> 00:13:32,520
usadili sa v blízkosti týchto koreňov.

119
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
Ale čoskoro potom,

120
00:13:36,200 --> 00:13:37,280
všetci ťažko ochoreli.

121
00:13:38,000 --> 00:13:39,320
Mnohí zomreli.

122
00:13:50,160 --> 00:13:53,880
Tak sa modlili k nebesiam.

123
00:13:54,680 --> 00:13:55,920
Na ich prekvapenie,

124
00:13:56,440 --> 00:13:58,280
z neba skutočne spadla hviezda.

125
00:13:58,920 --> 00:14:01,920
Zrútilo sa v plameňoch,
zapálenie nebeského ohňa.

126
00:14:17,240 --> 00:14:18,680
Keď oheň utíchol,

127
00:14:19,480 --> 00:14:23,040
našli v jame nebeský kameň.

128
00:14:23,760 --> 00:14:25,720
Nazvali ho Hviezdny kameň.

129
00:14:26,320 --> 00:14:27,520
Ešte zázračnejšie,

130
00:14:28,760 --> 00:14:31,200
mor, ktorý ich prenasledoval

131
00:14:31,280 --> 00:14:32,960
zmizol bez liekov.

132
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
Takže ľudia Aodeng
uctievali Hviezdny kameň ako posvätný.

133
00:14:39,320 --> 00:14:40,840
Vidíš rytiny na tejto skale?

134
00:14:41,680 --> 00:14:45,440
Zobrazujú ľudí, ktorí oslavujú,
tanec okolo ohňa.

135
00:14:46,480 --> 00:14:48,160
To tancujúce dievča vyrezávanie

136
00:14:49,720 --> 00:14:52,240
trochu mi pripomína moju sestru.

137
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Lu Wuyi vždy miloval

138
00:14:57,640 --> 00:14:58,960
aj tancovať.

139
00:15:35,240 --> 00:15:37,520
Bola to náčelníkova dcéra.

140
00:15:37,600 --> 00:15:39,040
Volala sa Di Zhu.

141
00:15:39,720 --> 00:15:41,640
To znamená „Perla Zeme“.

142
00:15:43,160 --> 00:15:45,320
Náčelník ju musel zbožňovať

143
00:15:45,920 --> 00:15:47,600
dať jej také veľkolepé meno.

144
00:15:47,680 --> 00:15:48,840
áno.

145
00:15:50,240 --> 00:15:53,240
Tak veľmi ju zbožňoval,
dokonca sa rozhodol jej dať

146
00:15:53,320 --> 00:15:54,560
hviezdny kameň ako veno.

147
00:15:55,320 --> 00:15:58,240
Ten, kto nosí poklad
pozýva hladné oči.

148
00:15:58,840 --> 00:16:00,320
Náčelník miloval svoju dcéru,

149
00:16:00,400 --> 00:16:01,880
ale hlúpym spôsobom.

150
00:16:03,080 --> 00:16:05,120
Teraz, keď Hviezdny kameň
mala tajomnú moc,

151
00:16:05,640 --> 00:16:07,880
vyvolalo by to závisť

152
00:16:07,960 --> 00:16:09,120
a priniesť katastrofu.

153
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
čo?

154
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
Počuli ste aj vy tento príbeh?

155
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
Naozaj to prinieslo katastrofu?

156
00:16:18,440 --> 00:16:19,360
áno.

157
00:16:19,880 --> 00:16:22,920
Každý muž, ktorý miloval Di Zhu
a požiadal ju o ruku

158
00:16:23,520 --> 00:16:25,080
zomrel záhadne.

159
00:16:25,160 --> 00:16:27,360
Iba mladý muž menom Man Man,

160
00:16:27,440 --> 00:16:28,960
ktorý si získal jej lásku,

161
00:16:29,040 --> 00:16:31,680
zostal nezranený, zdal sa byť požehnaný.

162
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
Ak by to bola normálna legenda,

163
00:16:36,160 --> 00:16:37,280
hádal by som

164
00:16:38,680 --> 00:16:41,480
tento Muž Muž nebol obyčajným mužom.

165
00:16:41,560 --> 00:16:43,400
Predstieral, že ju miluje,

166
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
ale naozaj prišiel pre Star Stone.

167
00:16:45,040 --> 00:16:49,080
Všetci tí ostatní nápadníci
boli ním tiež zabití.

168
00:16:50,320 --> 00:16:51,600
Určite.

169
00:16:53,360 --> 00:16:56,520
Len klamár pozná klamára najlepšie.

170
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
dakujem.

171
00:17:03,200 --> 00:17:05,680
Vlastne ten Muž Muž
bol vysoko postavený démon Zelenej opice.

172
00:17:06,200 --> 00:17:07,839
Oklamal Di Zhu, aby ho miloval

173
00:17:08,359 --> 00:17:09,800
ukradnúť Hviezdny kameň.

174
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
Keď sa jeho plán rozpadol,

175
00:17:11,960 --> 00:17:13,160
zhromaždil zelené opice

176
00:17:13,240 --> 00:17:14,800
vziať kameň násilím

177
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
a rozpútal na kmeň hurikán.

178
00:17:18,040 --> 00:17:19,839
Di Zhu zomrel.

179
00:17:20,359 --> 00:17:22,079
Kmeň Aodeng bol vyhladený.

180
00:17:22,880 --> 00:17:24,839
Mladý muž, muž muž,

181
00:17:24,920 --> 00:17:28,240
a Hviezdny kameň
zmizol bez stopy.

182
00:17:29,760 --> 00:17:31,160
Chudák Di Zhu.

183
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
To, čo považovala za pravú lásku

184
00:17:36,280 --> 00:17:38,960
nebolo nič iné ako lož,
starostlivo naplánovaný.

185
00:17:40,720 --> 00:17:44,000
Tí, ktorí klamú srdcia iných
zaslúžiť si zomrieť.

186
00:17:52,440 --> 00:17:54,200
Možno mal Man Man svoje dôvody.

187
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
čo je to?

188
00:18:00,400 --> 00:18:01,760
Sympatizovať s klamárom?

189
00:18:03,520 --> 00:18:08,440
Majster Wu, nie ste vy sám klamár?

190
00:18:47,440 --> 00:18:48,400
Wuyi.

191
00:18:49,560 --> 00:18:50,600
Wangyan.

192
00:19:16,160 --> 00:19:17,080
Wangyan!

193
00:19:18,080 --> 00:19:18,920
Lu Wuyi!

194
00:20:02,840 --> 00:20:03,920
Wu Zhiqi.

195
00:20:10,040 --> 00:20:10,960
Videl som ho.

196
00:20:26,560 --> 00:20:28,240
Zdravím vás, Majster Dračie Božstvo.

197
00:20:30,120 --> 00:20:31,160
majster,

198
00:20:32,720 --> 00:20:34,680
prišiel si ma súdiť?

199
00:20:35,960 --> 00:20:37,160
Ak vieš, že je to nesprávne,

200
00:20:38,080 --> 00:20:39,640
prečo trváš?

201
00:20:46,720 --> 00:20:49,960
Povedal mi to Šesťoký motýľ
ako zachrániť svoj ľud.

202
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
Dal mi nádej.

203
00:20:55,680 --> 00:20:58,000
Už som len krôčik.

204
00:20:59,040 --> 00:21:00,240
Vyše sto rokov,

205
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
Wu Zhiqi,

206
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
stále si to nepustil?

207
00:21:07,360 --> 00:21:08,960
Pýtam sa len teba

208
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
aby mi dal trochu viac času.

209
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
Ak môžem zachrániť svoj ľud,

210
00:21:16,200 --> 00:21:19,080
potom žiť alebo zomrieť,

211
00:21:19,680 --> 00:21:21,120
Prijmem to.

212
00:21:21,200 --> 00:21:23,240
Nemôžem ti dať čas.

213
00:21:23,920 --> 00:21:26,080
Práve teraz si beriem svoju silu späť.

214
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
Dvanásť myšlienok!

215
00:23:20,280 --> 00:23:22,680
Yuan Wuhuo mi neklamal.

216
00:23:25,280 --> 00:23:28,240
Krv hriešnikov môže prebudiť Hviezdny kameň!

217
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
Majster!

218
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
Pustite, Majster!

219
00:25:48,080 --> 00:25:49,320
Nie!

220
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
-Poďme oslavovať.
- Poď rýchlo!

221
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
Poď!

222
00:27:29,240 --> 00:27:30,560
Poď!

223
00:27:35,600 --> 00:27:41,000
PRED TISÍC ROKMI, KMEN AODENG

224
00:28:19,680 --> 00:28:21,720
Pozri! Náčelníkova dcéra je tu!

225
00:28:21,800 --> 00:28:22,960
Náčelníkova dcéra je tu!

226
00:28:30,760 --> 00:28:36,360
-Bravo!
-Bravo!

227
00:28:37,160 --> 00:28:41,000
-Bravo!
-Tak krásne!

228
00:28:41,640 --> 00:28:43,240
-Bravo!
-Bravo!

229
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
Krásne!

230
00:28:51,240 --> 00:28:57,080
-Bravo!
-Bravo!

231
00:28:57,160 --> 00:29:00,160
-Bravo!
-Bravo!

232
00:29:02,200 --> 00:29:06,040
Bravo!

233
00:29:07,440 --> 00:29:12,080
-Bravo!
-Bravo!

234
00:29:50,920 --> 00:29:54,360
PRED STOPÄŤDESIATMI ROKMI
KMEN ZELENEJ OPICE

235
00:29:54,440 --> 00:29:55,400
Yuan Xizai?

236
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
Yuan Xizai?

237
00:30:03,400 --> 00:30:04,880
YUAN WUHUO

238
00:30:04,960 --> 00:30:06,080
Yuan Xizai!

239
00:30:15,320 --> 00:30:16,160
kto si ty?

240
00:30:17,080 --> 00:30:18,160
kto som?

241
00:30:19,200 --> 00:30:21,280
Som tvoj brat, Yuan Wuhuo.

242
00:30:21,800 --> 00:30:23,040
Yuan Wuhuo?

243
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
Motýlí démon!

244
00:30:26,200 --> 00:30:27,280
Kde je môj nôž?

245
00:30:29,720 --> 00:30:31,320
Udreli ste si hlavu?

246
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
Wu Zhiqi!

247
00:31:45,760 --> 00:31:47,280
Akú démonickú mágiu si použil?

248
00:31:47,360 --> 00:31:49,440
Prepustite Wu Shiguanga a zvyšok!

249
00:31:50,000 --> 00:31:51,160
Si príliš sebavedomý.

250
00:32:39,360 --> 00:32:40,400
Bai Ze?

251
00:32:46,040 --> 00:32:49,040
Wu Zhiqi,
Hviezdny kameň si teraz nemôžete vziať späť.

252
00:32:49,120 --> 00:32:51,440
Aj ty sa staviaš proti mne?

253
00:32:51,520 --> 00:32:52,760
Zradil si Dračie božstvo.

254
00:32:52,840 --> 00:32:54,400
Samozrejme, že som proti tebe.

255
00:32:55,280 --> 00:32:56,160
Ale práve teraz,

256
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
sú uväznení vo vnútri Star Stone.

257
00:32:59,080 --> 00:33:01,720
Ak to vezmete späť, všetci zomrú.

258
00:33:02,320 --> 00:33:04,000
Myslíš, že mi na tom záleží?

259
00:33:04,080 --> 00:33:04,920
Vy áno.

260
00:33:05,000 --> 00:33:06,480
Pretože ak zomrú,

261
00:33:07,440 --> 00:33:09,320
tvoje želanie sa nikdy nesplní.

262
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
čo tým myslíš?

263
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
Viem, že chcete použiť
sila hviezdneho kameňa

264
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
zachrániť svojich ľudí.

265
00:33:16,440 --> 00:33:19,840
Ale... máte tento kameň tak dlho.

266
00:33:19,920 --> 00:33:21,360
Sú nažive?

267
00:33:24,280 --> 00:33:27,840
Hviezdny kameň potrebuje krv hriešnikov
aktivovať.

268
00:33:28,520 --> 00:33:31,480
Tak som čakal
aby prišiel Wu Shiguang.

269
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
Yuan Wuhuo ti klamal.

270
00:33:33,120 --> 00:33:35,160
Ak naozaj chcete zachrániť svojich ľudí,

271
00:33:35,240 --> 00:33:37,240
počkajte, kým sa bezpečne dostanú von.

272
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
čo to hovoríš?

273
00:33:39,600 --> 00:33:42,920
Tento Star Stone máte
už stratil všetku svoju moc.

274
00:33:43,000 --> 00:33:45,160
Teraz je to len obyčajný kameň.

275
00:33:45,240 --> 00:33:49,560
Skutočný Star Stone
je ukrytý vo vnútri tej ilúzie Star Stone.

276
00:33:50,160 --> 00:33:52,800
Až keď aportujú
ten skutočný zvnútra

277
00:33:52,880 --> 00:33:56,880
ten v tvojich rukách znovu získa svoju moc

278
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
a staňte sa skutočným Star Stone.

279
00:33:59,960 --> 00:34:01,600
Prečo by som ti mal veriť?

280
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
Prečo si potom dôveroval Yuan Wuhuo?

281
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
Ver mi.

282
00:34:07,040 --> 00:34:10,239
Tvoj ľud bude spasený.

283
00:34:13,480 --> 00:34:14,320
Majster vie-všetko,

284
00:34:14,400 --> 00:34:15,719
čo sa deje teraz?

285
00:34:22,159 --> 00:34:23,920
Prečo existuje démonická energia Jiu Ying?

286
00:34:34,719 --> 00:34:36,080
Je to trik Yuana Wuhua.

287
00:34:37,400 --> 00:34:38,320
takže,

288
00:34:38,840 --> 00:34:42,560
chcel použiť Hviezdny kameň
uväzniť Dračie božstvo vo vnútri

289
00:34:42,639 --> 00:34:44,600
a ukradnúť mu moc.

290
00:34:44,679 --> 00:34:46,120
Ale teraz, nielen Dračie božstvo,

291
00:34:46,199 --> 00:34:48,719
Wu Shiguang, pekná dáma,
odvážne dievča,

292
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
a ten veľký chlap, všetci sú tam!

293
00:34:50,600 --> 00:34:52,560
Bude to stáť veľa, majster Bai Ze!

294
00:34:56,840 --> 00:34:58,400
Yuan Wuhuo…

295
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
naozaj ma oklamal.

296
00:35:02,200 --> 00:35:04,280
Musia získať Hviezdny kameň

297
00:35:04,800 --> 00:35:06,840
z ich vlastného času predtým, než sa rozbije,

298
00:35:07,600 --> 00:35:10,080
- alebo inak...
-Ale tento kameň sa čoskoro zlomí!

299
00:35:11,280 --> 00:35:15,320
Môžem použiť východný fialový blesk
kúpiť im nejaký čas.

300
00:35:22,840 --> 00:35:24,040
Muž Muž!

301
00:35:24,120 --> 00:35:26,000
-Tancoval som dobre?
-Muž Muž?

302
00:35:26,800 --> 00:35:28,080
Tak dlho som cvičil.

303
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
Poď, pochváľ ma!

304
00:35:30,200 --> 00:35:31,120
Chváľte ma!

305
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
Neviem si vynachváliť.

306
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
Len to urob!

307
00:35:33,640 --> 00:35:35,560
Povedz, že som ako motýľ, páv.

308
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
-Lu…
-Ako jeleň?

309
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
Jeleň v lese?

310
00:35:39,440 --> 00:35:41,080
Chceš povedať, že som ľahký na nohy?

311
00:35:41,920 --> 00:35:43,520
-Hej, čo ti je?
-Drž hubu.

312
00:35:43,600 --> 00:35:45,520
Ak nechceš byť chytený,
teraz tancuj.

313
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
-Tancuj!
-Neviem tancovať!

314
00:35:48,120 --> 00:35:49,280
Otočte sa!

315
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
Mávnite rukami!

316
00:35:51,440 --> 00:35:52,400
Len tancuj!

317
00:35:54,040 --> 00:35:54,880
Muž Muž,

318
00:35:54,960 --> 00:35:56,120
máš svrbenie alebo čo?

319
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
na čo sa pozeráš?

320
00:36:00,760 --> 00:36:02,080
Len som sa modlil k Božstvu ohňa

321
00:36:02,160 --> 00:36:04,440
že sa budeš len pozerať
na mňa dnes večer, navždy.

322
00:36:04,520 --> 00:36:06,280
Netlačte na to.

323
00:36:24,760 --> 00:36:26,120
čo chceš?

324
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
Chcem párový tanec s Di Zhu.

325
00:36:28,640 --> 00:36:29,480
Párový tanec

326
00:36:29,560 --> 00:36:31,360
je pre milovníkov, ktorí hľadajú požehnanie.

327
00:36:31,440 --> 00:36:32,720
Nie sme milenci.

328
00:36:32,800 --> 00:36:33,640
Prečo by som s tebou tancoval?

329
00:36:33,720 --> 00:36:34,720
Da Ji,

330
00:36:35,640 --> 00:36:37,400
náčelník je preč,
ale nezačni problémy.

331
00:36:39,160 --> 00:36:40,880
Pozrite sa na toho jemného chlapíka.

332
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
Zrazil by ho vánok.

333
00:36:41,880 --> 00:36:42,760
O čo je lepší ako ja?

334
00:36:44,560 --> 00:36:45,760
V každom prípade je lepší.

335
00:36:45,840 --> 00:36:47,400
Je hrdý, no zároveň jemný.

336
00:36:47,480 --> 00:36:50,720
Jeho oči sú divoké ako vlčí kráľ,
no čistý ako mesiac.

337
00:36:50,800 --> 00:36:52,240
Muž Muž ma chráni,

338
00:36:52,320 --> 00:36:54,840
chváli ma a drží ma vo svojich rukách.

339
00:36:55,840 --> 00:36:57,040
správne?

340
00:36:58,280 --> 00:36:59,720
mám pravdu?

341
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
Správne.

342
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
Aký to má zmysel?

343
00:37:04,240 --> 00:37:06,120
Je to len úbohé dieťa odinakiaľ.

344
00:37:06,200 --> 00:37:09,120
Di Zhu, mal by si byť so mnou.

345
00:37:11,320 --> 00:37:12,360
Kľakni si!

346
00:37:16,120 --> 00:37:17,200
Kľaknúť si?

347
00:37:18,680 --> 00:37:19,760
Príliš veľa vína, čo?

348
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
čo to robíš?

349
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
Udreli ste ho príliš tvrdo!

350
00:37:26,680 --> 00:37:28,200
Kto je silnejší?

351
00:37:36,400 --> 00:37:37,360
Zmraziť?

352
00:37:37,440 --> 00:37:39,480
-Ty…
-Dosť. Poďme!

353
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Vypadni!

354
00:37:43,560 --> 00:37:46,000
Di Zhu, ja sa ťa nevzdám!

355
00:37:46,080 --> 00:37:47,920
Ty a Hviezdny kameň ste obaja moji!

356
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
Muž Muž.

357
00:37:53,160 --> 00:37:54,680
Muž Muž,

358
00:37:54,760 --> 00:37:57,160
Opiekla som ti jahňacie stehno. Skúste to.

359
00:37:58,600 --> 00:37:59,480
Je to naozaj dobré.

360
00:38:00,240 --> 00:38:02,680
Nie, ďakujem. Som vegetariánka.

361
00:38:05,640 --> 00:38:08,880
Majster Chi Wen, trucuješ?
lebo ťa porazil?

362
00:38:09,720 --> 00:38:11,880
Čo, dračie božstvo
ktorý žil milióny rokov

363
00:38:11,960 --> 00:38:13,400
môže byť také detinské?

364
00:38:14,440 --> 00:38:16,880
Už som sa k nemu kvôli tebe vrátil.

365
00:38:16,960 --> 00:38:17,920
Stále nie ste šťastní?

366
00:38:20,200 --> 00:38:23,080
Ak sa nechceš nechať tlačiť,

367
00:38:23,160 --> 00:38:24,760
prečo nevyužiť svoju silu?

368
00:38:27,360 --> 00:38:28,200
Pretože…

369
00:38:29,120 --> 00:38:30,440
Teraz som Man Man.

370
00:38:31,720 --> 00:38:34,320
Man Man a Wu Zhiqi
obaja sú démoni Green Ape.

371
00:38:34,400 --> 00:38:36,000
Môžu ovládať vietor a piesok.

372
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
môžeš?

373
00:38:49,720 --> 00:38:50,560
nemôžem.

374
00:38:51,440 --> 00:38:52,880
Moja moc je zapečatená.

375
00:38:53,720 --> 00:38:54,560
prečo?

376
00:38:55,240 --> 00:38:56,360
Možno…

377
00:38:57,800 --> 00:38:59,520
Človek Človek sa nechce prezradiť.

378
00:39:00,760 --> 00:39:05,200
Takže teraz si obyčajný smrteľník
so žiadnou tvojou starou silou,

379
00:39:06,000 --> 00:39:10,160
úplne bezmocný drak
na moju milosť, čo?

380
00:39:11,600 --> 00:39:13,280
Di Zhu je tiež smrteľník.

381
00:39:14,360 --> 00:39:17,720
Ako to, že stále môžete používať
Mágia beztvarého Mesiaca?

382
00:39:19,360 --> 00:39:20,720
ja neviem.

383
00:39:22,480 --> 00:39:24,800
Možno Beztvarý Mesiac
je silnejšia ako vaša sekta Shilin.

384
00:39:37,000 --> 00:39:39,600
Deväť škvŕn na tvojej hlave je pekných.

385
00:39:41,960 --> 00:39:43,200
Dovoľte mi zavolať vám

386
00:39:44,240 --> 00:39:45,360
Malá Deväť.

387
00:39:45,440 --> 00:39:47,160
Nebojíte sa toho vôbec?

388
00:39:53,560 --> 00:39:56,960
Bez Wangyana tu,
trochu sa bojím.

389
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
Ale

390
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
Mám pocit, že je nablízku.

391
00:40:01,920 --> 00:40:03,320
Vieš prečo je to tak?

392
00:40:03,920 --> 00:40:04,720
ja áno.

393
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
Pretože toto je minulá ilúzia
vnútri Hviezdneho kameňa.

394
00:40:10,120 --> 00:40:11,400
Tvoja sestra

395
00:40:12,440 --> 00:40:13,640
je asi v inej ilúzii.

396
00:41:09,240 --> 00:41:14,480
PRED STO ROKMI, KMEN ZÁPLAVOVÝ DRAK